La Complainte des Sorcières en Allemand

Aujourd'hui sort "Complainte des Landes Perdues" en langue allemande aux éditions Splitter.

La traduction est étonnante...
En effet, La Complainte devient "Hexen des verlorenen Landes"⎪ "Les Sorcières des Landes Perdues" car le titre du cycle est "absorbé" par celui de la série.

Ainsi, l'opus précédent dessiné par Philippe Delaby s'appelle "Ritter des Verlorenen Landes "⎪ "Les Chevaliers des Landes Perdues" (Les chevaliers du Pardon / Complainte des Landes perdues)

Vielen Dank Anwar !!