lundi 1 août 2016

La Complainte des Sorcières en Allemand

Aujourd'hui sort "Complainte des Landes Perdues" en langue allemande aux éditions Splitter.

La traduction est étonnante...
En effet, La Complainte devient "Hexen des verlorenen Landes"⎪ "Les Sorcières des Landes Perdues" car le titre du cycle est "absorbé" par celui de la série.

Ainsi, l'opus précédent dessiné par Philippe Delaby s'appelle "Ritter des Verlorenen Landes "⎪ "Les Chevaliers des Landes Perdues" (Les chevaliers du Pardon / Complainte des Landes perdues)


Vielen Dank Anwar !!